Über mich

Auf Instagram kannst du mich unter @buch_buecher_lyrik finden und mir folgen. Dort trete ich ebenfalls mit meinem Pseudonym Janina Stanko auf. Warum ich diesen Namen gewählt habe, erfährst du in der passenden Kurzgeschichte.

Es ist offensichtlich, dass ich gerne lese und schreibe. Das war nicht immer so einfach, wie es gerade klingt. Ich habe meine Leidenschaft früh erkannt, aber spät gelebt. Du kennst es bestimmt auch. Sobald du für etwas brennst, kommen Bedenkenträger um die Ecke und machen dir alles madig. Das führte mich auf eine Odyssee mit der eigenen Zugehörigkeit und Selbstbehauptung. 

Irgendwann musste ich mir eingestehen, dass in meiner Brust zwei Herzen schlagen. Ich bin in Deutschland aufgewachsen, aber wurde in Polen geboren. Deswegen fällt es mir noch heute schwer, zu sagen, wo meine Heimat liegt. Irgendwo zwischen Rhein und Weichsel schwebt mein Geist.

Deswegen habe ich Slawische Philologie mit dem Schwerpunkt Polonistik studiert. Es hat mir geholfen, meine Herkunft und eigene Kultur besser zu verstehen. Seitdem übersetze ich Gedichte aus dem Polnischen ins Deutsche, um ein Stück meiner Kultur an euch weiterzugeben. Mein zweites Fach war Russische Kultur, da ich mich für die russische Literatur und Geschichte begeistere.

Aktuell mache ich den Master in neuerer deutscher Literatur im medienkulturellen Kontext und runde damit mein Profil ab. So werden alle meine Geister und Vorlieben vereint.